эркышнаш

эркышнаш

-ем

1. замедлять, замедлить (свой ход); тормозить, затормозить; притормаживать, притормозить

Изиш эркышнаш чуть (немного) замедлить.

Машина ыш эркышне, умбакыла шикшалте. [/i]А. Тимофеев.[/i] Машина не притормозила, поехала дальше.

Кочам эркышныш, вара шогале. [/i]М.-Азмекей.[/i] Дед замедлил (шаг), потом остановился.

Поезд разъезд дек шушаш лишан эркышныш. [/i]«Мар. ком.»[/i] Поезд ближе к разъезду замедлил ход.

2. утихать, утихнуть; становиться (стать) тише, менее громким (о звуках, шуме)

Эчан колыштеш. Йӱк ындыже эркышна. [/i]Н. Лекайн.[/i] Эчан прислушивается. Теперь звуки утихают.

Рекрут-влакын мурышт койын эркышна, эше икмыняр жап гыч йӧршеш тыплана. [/i]«Ончыко»[/i] Песня рекрутов заметно утихает, ещё через некоторое время совсем затихает.

Сравни с:

иземаш

3. слабеть, ослабевать, ослабеть; затихать, затихнуть; утихать, утихнуть; стихать, стихнуть (о ветре, дожде и т. д.)

Кенета эркышнаш вдруг ослабеть;

ялт эркышнаш совсем ослабеть.

Мардеж эркышна. [/i]М.-Азмекей.[/i] Ветер ослабевает.

Уремыште поран эркышнен. [/i]«Мар. ком.»[/i] На улице пурга стихла.

Сравни с:

иземаш

4. стихать, стихнуть; утихать, утихнуть; затихать, затихнуть; ослабевать (ослабеть) в действии, силе

Канонаде шагат чоло шуйныш, а варажым эркышныш. [/i]«Мар. альм.»[/i] Канонада длилась около часа, а потом стихла.

Ик жаплан лӱйкалымаш эркышнен. [/i]«Мар. ком.»[/i] На одно время стрельба утихла.

Сравни с:

тыпланаш, шыпланаш